clerk's office

see registry Jur. greffe du tribunal

Jur. enregistrer au greffe du tribunal

упр. администратор, офис-менеджер (работник офиса, в обязанности которого входит обеспечение работы офиса, включая руководство секретарями на телефоне и в приемной, водителями, курьерами, ведение делопроизводства, вызов специалистов для ремонта оргтехники, закупку расходных материалов и пр.)

* * *

clerk [klαk, (US) klɜ:rk]

   a. (in office) employé (e) m(f) de bureau

• bank clerk employé (e) m(f) de banque

• desk clerk (in hotel) réceptionniste mf

   b. (US) ( = shop assistant) vendeur m, - euse f

* * *

1) (in office, bank etc) employé/-e m/f

2) ( in UK) ( to lawyer) ≈ clerc m; ( in court) greffier/-ière m/f

3) US ( in hotel) réceptionniste mf; ( in shop) vendeur/-euse m/f

1 impiegato, impiegata; addetto; (stor.) copista; scrivano: bank clerk, impiegato di banca; filing clerk, archivista; addetto all'archivio NOTA D'USO: - employee o office worker?-

2 ( USA, = salesclerk) commesso, commessa ( di negozio)

3 ( USA, = desk clerk) receptionist

4 (in GB, = town clerk) segretario comunale

5 (leg., USA) assistente giudiziario

6 (relig.) amministratore laico ( di cattedrale, parrocchia, ecc.)

7 (leg., = clerk in holy orders) ecclesiastico; religioso; sacerdote

● ( sport) clerk of the course, commissario di gara ( in atletica e corse su pista) □ clerk of the court, cancelliere di tribunale □ (in GB) Clerk of the House ( of Commons), Segretario Generale della Camera dei Comuni □ (GB) clerk of ( the) works, sovrintendente ai lavori; ispettore di lavori in appalto □ (leg., in GB) clerk to the justices, ausiliare del giudice di pace NOTE DI CULTURA: clerk to the justices: è un funzionario di giustizia, di solito barrister o solicitor, con almeno 5 anni di attività professionale.

v. i. (fam. USA)

1 lavorare come commesso ( di negozio)

2 (leg.) lavorare come assistente giudiziario.

clerk, US kl3 ;rk ⇒ Shops, trades and professions

A n

1 (in office, bank etc) employé/-e m/f ; bank clerk employé/-e m/f de banque ; booking clerk employé/-e m/f aux réservations ; head clerk Admin chef m de bureau ; Comm premier commis m ;

2 ( in UK) ( to lawyer) ≈ clerc m ; ( in court) greffier/-ière m/f ;

3 US ( in hotel) réceptionniste mf ; ( in shop) vendeur/-euse m/f.

B vi

1 US Jur to clerk for a judge être stagiaire d'un juge ;

2 US ( in shop) travailler comme vendeur/-euse m/f.

clerk [ British klɑ:k, American klɜ:k]

1 noun

(a) Administration & Commerce (in office) employé(e) m,f (de bureau), commis m; (in bank) employé(e) m,f de banque

(b) Law clerc m

(c) American (sales assistant) vendeur(euse) m,f

(d) American (receptionist) réceptionniste mf

(e) Religion

∎ clerk in holy orders ecclésiastique m

(f) archaic (scholar) savant(e) m,f, clerc m

2 intransitive verb American

(a) (as assistant)

∎ to clerk for sb être assistant(e) de qn

(b) (as sales assistant) travailler comme vendeur(euse)

►► Clerk of the Court greffier(ère) m,f (du tribunal);

British Building industry clerk of works conducteur(trice) m,f de travaux

• escribiente s.m.

• escribanía s.f.

office clerk s Büroangestellte(r) m/f(m)

1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die

2) (in charge of records) Schriftführer, der/Schriftführerin, die

* * *

1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) der/die Sekretär(in)

2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) der/die Leiter(in)

3) ((American) a shop-assistant.) der/die Verkäufer(in)

* * *

[klɑ:k, AM klɜ:rk]

I. n

1. (employed person) Büroangestellte(r) f(m); AM (hotel receptionist) Empfangschef m/Empfangsdame f

junior office \clerk Bürogehilfe, -gehilfin m, f

sales \clerk AM Verkäufer(in) m(f)

2. BRIT LAW

C\clerk of the House [of Commons] Verwaltungschef m des Unterhauses

C\clerk of the House [of Lords] Verwaltungschef m des Oberhauses

Justice's C\clerk juristischer Berater des Amtsrichters

II. vi AM

to \clerk in an office in einem Büro beschäftigt sein

* * *

1) (Büro)angestellte(r) mf

2) (= secretary) Schriftführer(in) m(f)

3) (US: shop assistant) Verkäufer(in) m(f)

4) (US in hotel) Hotelsekretär(in) m(f)

* * *

clerk [klɑːk; US klɜrk]

A s

1. Schriftführer m, Sekretär m, Schreiber m (in öffentlichen Ämtern):

clerk of the court JUR Urkundsbeamte(r) m, Protokollführer m

2. kaufmännische(r) Angestellte(r), (Büro-, auch Bank-, Post) Angestellte(r) m/f(m), (Bank-, Post) Beamte(r) m, (-)Beamtin f: → academic.ru/12404/chief_clerk">chief clerk

3. → articled 2

4. Br Vorsteher m, Leiter m:

clerk of (the) works Bauleiter

5. US (Laden) Verkäufer(in)

6. US Empfangschef m (im Hotel)

7. REL

a) → cleric A 1, A 2

b) Kirchenbeamte(r) m

8. obs

a) Schreibkundige(r) m

b) Gelehrte(r) m

B v/i als Schreiber oder US als Verkäufer(in) tätig sein

cl. abk

1. class

2. classification

3. clergyman

4. clerk

5. cloth

clk abk

1. clerk

2. clock

* * *

1) Angestellte, der/die; (in bank) Bankangestellte, der/die; (in office) Büroangestellte, der/die

2) (in charge of records) Schriftführer, der/Schriftführerin, die

* * *

Angestellte m.,f.

Büroangestellte m.,f.

Büroangestellter m.

Sachbearbeiter, -in m.,f.

Schreiber m.

1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) oficinista

2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretario

3) ((American) a shop-assistant.) dependiente

clerk n empleado / oficinista / administrativo

Hay varios tipos de clerk, por ejemplo, sales clerk quiere decir dependiente, ticket clerk es la persona que despacha billetes en las estaciones y bank clerk es un empleado de banco

tr[klɑːk, SMALLʊʃ/SMALL klɜːrk]

noun

1 (office worker) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a

\

bank clerk empleado,-a de banco

clerk of the court secretario,-a de juzgado

sales clerk SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (in shop) dependiente,-a, vendedor,-ra

clerk ['klərk,] Brit ['klɑrk] vi

: trabajar de oficinista, trabajar de dependiente

clerk n

1) : funcionario m, -ria f (de una oficina gubernamental)

2) : oficinista mf, empleado m, -da f de oficina

3) salesperson: dependiente m, -ta f

• cagatintas s.m.

• dependienta s.f.

• dependiente s.m.,f.

• despachante s.m.

• empleado s.m.

• escribano s.m.

• oficiala s.f.

• oficinista s.m.,f.

• tinterillo s.m.

noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf

intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)

1. N

1) (Comm) oficinista mf, empleado(-a) m / f ; (in civil service) funcionario(-a) m / f ; (in bank) empleado(-a) m / f ; (in hotel) recepcionista mf ; (Jur) escribano m ; town 2.

2) (US) (=shop assistant) dependiente(-a) m / f, vendedor(a) m / f

3) (Rel) †† clérigo m

VI (US) trabajar como dependiente

* * *

noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf

intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)

[klɑ:k]

accounting clerk бухгалтерский служащий articled clerk юрист-практик bank clerk банковский клерк bank clerk служащий банка billing clerk лицо, выписывающее счет booking clerk кассир багажной кассы booking clerk кассир билетной кассы booking clerk кассир театральной кассы clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления chief clerk главный клерк chief clerk руководитель отдела chief inwards clerk начальник отдела приемки грузов city clerk городской клерк clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk канцелярский работник clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент clerk клерк clerk конторский служащий clerk воен. писарь clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk продавец clerk продавщица clerk работник магазина clerk секретарь clerk амер. служить, быть чиновником clerk солиситор-практикант clerk чиновник; секретарь; Chief Clerk управляющий делами, секретарь городского управления clerk экспедитор clerk in holy orders священнослужитель clerk of court секретарь суда clerk уст. духовное лицо; образованный или грамотный человек; Clerk of the Weather шутл. = "хозяин погоды"; метеоролог; амер. шутл. начальник метеорологического отдела управления связи clerk приказчик, торговый служащий; clerk of the works производитель работ (на стройке) clerk of works производитель работ clerk to county council секретарь окружного совета clerk to justices секретарь суда commercial clerk торговый работник confidential clerk доверенное лицо confidential clerk личный секретарь clerk клерк, письмоводитель; конторский служащий; correspondence clerk ком. корреспондент correspondence clerk клерк, ответственный за ведение переписки correspondence clerk служащий, ведущий переписку cost clerk учетчик затрат counter clerk продавец desk clerk клерк desk clerk конторский служащий desk clerk регистратор гостиницы embassy clerk служащий посольства filing clerk делопроизводитель filing clerk работник архива head clerk упр. старший конторский служащий invoice clerk конторский служащий, оформляющий счета-фактуры justices' clerk секретарь суда magistrate's clerk секретарь магистрата magistrate's clerk секретарь мирового судьи magistrate's clerk секретарь полицеского судьи managing clerk клерк-распорядитель office clerk конторский служащий post office clerk почтовый служащий receiving clerk приемщик reception clerk упр. регистратор sales clerk продавец savings bank clerk служащий сберегательного банка senior bank clerk старший банковский клерк senior clerk старший клерк senior clerk старший служащий stock clerk конторский работник на складе stock control clerk кладовщик store clerk кладовщик store clerk конторский работник на складе store clerk работник склада tally clerk контролер при погрузке и выгрузке товара tally clerk счетчик tally clerk тальман town clerk секретарь городского совета town clerk секретарь городской корпорации travel agency clerk сотрудник бюро путешествий unpaid clerk служащий, не получающий заработной платы

1) упр. клерк, конторский служащий, канцелярист (служащий, в обязанности которого входит обработка корреспонденции, контроль за документооборотом и т. п. функции)

2) упр. секретарь (в названиях должностей; часто используется с капитализацией)

3) торг., амер. продавец

4) общ. клирик, церковнослужитель

5) общ. администратор ( гостиницы); портье

1) упр., амер. работать в конторе [офисе\], работать клерком

2) торг., амер. работать продавцом

1) (in office, bank) impiegato m. (-a)

2) (in UK) (to lawyer) praticante m. e f.; (in court) cancelliere m. (-a)

3) AE (in hotel) receptionist m. e f.; (in shop) commesso m. (-a)

* * *

1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) impiegato; contabile

2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) segretario comunale

3) ((American) a shop-assistant.) commesso

* * *

1) (in office, bank) impiegato m. (-a)

2) (in UK) (to lawyer) praticante m. e f.; (in court) cancelliere m. (-a)

3) AE (in hotel) receptionist m. e f.; (in shop) commesso m. (-a)